跨境黑马

发布于 2020年1月27日

编辑:报报

来源:互联网前沿(ID:netqianyan

作者:周文君

临近春节,家家户户都贴上了春联,门前张灯结彩,迎接新年的到来。
 
机器也会对春联?人工智能正在杀入文艺领域!插图

对联,是中国特有的语言艺术形式,讲究对仗工整,平仄协调,意味深长,肚子里没点墨水还真对不上来。
 
然而时代发展至今,对春联已经不是“文科生”的专利了,“理科生”正在用一种全新的方式——人工智能(AI)来完成这项艺术创作。
 

机器也会对春联?人工智能正在杀入文艺领域!插图1

“烟锁池塘柳”如何对下联?

 
说到AI对春联,我们先来讲一个有趣的例子。
 
在互联网时代早期,中文论坛上最热门的一类帖子就是“求对联”了。只要一位网友出了个有意思的上联,其他网友便会蜂拥而至,绞尽脑汁,在回帖里给出自己的下联。
 
而在浩如烟海的对联中,有一些难度颇高的“绝对”鲜有完美的破解之法。即使挑战者甚多,有的给出了看似工整的下联,也始终有所缺憾,不能服众。
 
其中,有一则别具特色的上联,在今天依旧被人津津乐道,那就是“烟锁池塘柳”
 
之所以说“烟锁池塘柳”是绝对,是因为它有三重难度:第一,上联为“平仄平平仄”,下联就必须是“皆平皆仄平”;第二,上联的五个字包含“金木水火土”,下联亦然;第三,上联词性为“名动名名名”,下联应相同。
 
虽然网友们发挥聪明才智,对出了“深圳铁板烧”、“火锅涮培根”之类的无厘头下联,但离题甚远,从文学上讲都是不及格的作品。
 
直到后来,有一个程序员灵机一动,发现了一种“自动”对下联的方法,终结了这个问题。
 
首先,他列举出以五行为部首的汉字,然后提取出各偏旁的常用字,分别按平水韵平仄和词性归类,再以排列组合的方式随机填入下联。当然,这个列举的过程过于麻烦,他写了一个程序自动完成。

机器也会对春联?人工智能正在杀入文艺领域!插图2 

最后一步,就是从这些“作品”里挑出适当的下联了。你可能觉得这种方法出佳作的概率很小,但实则不然,他只扫了一眼,就有不少像样的成品,比如“钱埋煤港村”、“釜焚江坝柴”、“油烧银树桥”之类。

虽然没什么内涵,但是换做他本人自己对,恐怕一辈子都想不出这些下联吧。
 

机器也会对春联?人工智能正在杀入文艺领域!插图3

从乱碰运气到深度学习
 
上文举这个“烟锁池塘柳”的例子,是为了让大家对AI对春联有一个形象的认识。实际上,现在的AI对春联的原理比这个要复杂的多,AI的进化也分成了几个阶段。
 
AI对联的前身,是十几年前一度流行的“藏头诗生成器”由于年代较为久远,该软件的作者已无处可考,但从命名上可以看出他心里还是很有数的,没说“写诗”而说“生成”,昭示了它的工作原理——随机组合

机器也会对春联?人工智能正在杀入文艺领域!插图4

跟上面的“烟锁池塘柳”一样,只要生成的次数够多,总能得出几个看得入眼的诗句来。早期的对联生成软件,原理和其别无二致。
 
第一个系统化研究AI对春联的,是微软亚洲研究院2004年,微软亚洲研究院院长、首席科学家沈向洋就提出要做自动对联,第二年就申请下专利,并于2006年上线公开了第一版试作。
 
机器也会对春联?人工智能正在杀入文艺领域!插图5

两年后,微软推出了较为成熟的第二版,因为对出了“此木为柴山山出,白水做泉日日昌”等高难度对联在网上广为流传。而它的原理也没有那么复杂,还是没有跳出“列举+选字”的机械模式,虽然偶有佳作,但大多是不合文理的废作。
 
真正让AI对出“有灵性”的下联的,是一个叫王斌的人。他的自动对联网站“王斌给您对对联”曾凭借智能的对联方式爆红网络。比如给出上联“观音坐莲”,它能对出下联“黛玉葬花”,如果不明说,你很难分别出这是机器的作品。
 
王斌AI对联的原理,是业内人士熟知的“深度学习”简而言之,就是让AI先“看”完市面上所有的对联书籍,然后“记住”一些优秀的搭配,总结出好对联的创作规律。就像战胜柯洁的阿尔法狗一样,学习的时间越久,对出来的下联就越好。
 
如今,一些科技公司在用新技术研究AI对联,比如百度就应用了“神经元翻译技术”,在这种技术加持下,AI所做的春联不仅仅上下联押韵,而且还能实现对仗、语义承接、意境联想等等只有人类才擅长的写作技巧,堪称“机智过人”。
 

机器也会对春联?人工智能正在杀入文艺领域!插图6

文艺工作者会被AI取代吗?
 
以前,提到人类被AI“抢工作”时,文艺工作者总是不以为意,觉得文学和艺术是人类的智慧高地,涉及到创作的部分只有人类才能胜任。
 
但是,AI对春联的高度发展,似乎在预示着文艺这一高地正在被AI突破。如果有一天,普通人也能借助AI写出小说、画出插画时,作家和画家还有存在的意义吗?
 

机器也会对春联?人工智能正在杀入文艺领域!插图7

关于这个问题,刘慈欣的科幻小说《诗云》给出了一种答案。

小说中科技高度发达的外星人用枚举的方式,把人类文字可能写出的诗全部列举了出来,储存到了像云一样的服务器里。这也就是说,人类再也不可能写出“原创”的诗了,因为文字是有限的,可能性被“用完了”。
 
然而,小说中的外星人虽然写出了世界上所有的诗,但却无法分辨出哪些是佳作,更读不出诗中的感情。所以,即使AI真的有一天能创作出“完美”的作品,也并不妨碍人类继续从事文艺的工作。
 
机器就算再怎么神通广大,也终究是没有感情的。文艺作品的精髓并不在语句的优美、色彩的绚丽,而在于其中的感情。感情是人最宝贵的东西,也是人与机器的本质区别。
 
正所谓夏虫不可语冰,冰冷的机器,永远也理解不了人类感情的炽烈。

商务合作请联系微信\QQ:2881339630

机器也会对春联?人工智能正在杀入文艺领域!插图8

机器也会对春联?人工智能正在杀入文艺领域!插图9
机器也会对春联?人工智能正在杀入文艺领域!插图10

机器也会对春联?人工智能正在杀入文艺领域!插图11

机器也会对春联?人工智能正在杀入文艺领域!插图12
延伸阅读
评论